نتایج آرشیو " آهنگ کرمانجی "

دانلود آهنگ محسن میرزاده شیلان

دانلود آهنگ محسن میرزاده شیلان

دانلود آهنگ شیلان از محسن میرزاده

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده شیلان

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده سلاما من

دانلود آهنگ محسن میرزاده سلاما من

دانلود آهنگ سلاما من از محسن میرزاده

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده سلاما من

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده سرکانی

دانلود آهنگ محسن میرزاده سرکانی

دانلود آهنگ سرکانی از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده سرکانی

متن آهنگ سرکانی از محسن میرزاده

 

 Şev û royê li durê malên(e) we Ez dikalim û dinalim Sa çi nafikirî tu li min

Ve manike ji nav malêne xwe werkev were ta ser kaniyê tu biwînî  va halê min

Ser kaniyê ve pong e Va şûnek e bê çeng û çûng e

Were were dilê min girtiye Qerar danîn ya wextek din e xwedê zane

Ji cem min tu mere Ji paliyê min tu mere

Ar meke dilê min Min sa xwe bê qerar meke

Ji cem min tu mere Ji paliyê min tu mere

Ar meke dilê min Min sa xwe bê qerar meke

Bimirim li ber çavê te Bila biwînin d(ayîk)ê û bavê te

Ez ve ser te digerim Bela dimînim sa te ra

Pirr sewir kirim sa te ra Bide dest ve destê min

Şev û royê li durê malên(e) we Ez dikalim û dinalim

Sa çi nafikirî tu li min

Ve manik ji nav malêne xwe derkev were ta ser kaniyê tu biwînî tu va halê min

Ser kaniyê ve pong e Va şûnek e bê çeng û çûng e

Were were dilê min girtiye Qerar danîn ya wextek din e

ترجمه آهنگ سرکانی

شب و روز اطراف خانه ی شما من ناله می کنم چرا تو به من نگاه نمیکنی

به بهانه ای از خانه تان بیرون بیا،بیا تا سر چشمه ببین این حال من را

سر چشمه  پونه  دارد اونجا جایی بدون ساز و چنگ است

بیا بیا دل من گرفته قرار گذاشتن برای وقتی دیگر است خدا میداند

از پیش من نرو از کنار من نرو

دل منو آتش نزن منو بی قرار خودت نکن

از پیش من نرو از کنار من نرو

دل منو آتش نزن منو بی قرار خودت نکن

جلو چشمان تو بمیرم بگذار  پدر و مادر تو ببینند

من دور تو میگردم همچون بلایی برای تو میمانم

برای تو خیلی صبر کردم دستت را در دست من بگذار

شب و روز اطراف خانه ی شما من ناله می کنم

چرا من را نگاه نمیکنی

به بهانه ای از خانه ی تان بیرون بیا،بیا تا سر چشمه تا ببینی این حال من را

سر چشمه پر پونه است اونجا جایی بدون ساز وچنگ است

بیا بیا دل من گرفته قرار گذاشتن برای وقتی دیگر است خدا میداند

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده هوال هوال

دانلود آهنگ محسن میرزاده هوال هوال

دانلود آهنگ هوال هوال از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده هوال هوال

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده مردم اهل کار

دانلود آهنگ محسن میرزاده مردم اهل کار

دانلود آهنگ مردم اهل کار از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده مردم اهل کار

متن آهنگ مردم اهل کار از محسن میرزاده

همه کولو بارو بستن شیشه غمو شکستن آماده هستن

در خونه ها رو بستن رفتن تو صحرا کمر همت کار رو بستن

بذر عاشقونه کاشتن خرمن طلا برداشتن تو سفره ما گذاشتن

وقتی پاشن میتونن سیل و عقب برونن باد سرجاش بشونن

اینجا همه جوونن با دوتار من میخونن

شالی و گندم میارن صدقه کنار میزارن

فرشته ها برمیدارن پولک طلا میبارن

همه کولو بارو بستن شیشه غمو شکستن آماده هستن

در خونه ها رو بستن رفتن تو صحرا کمر همت کار رو بستن

دلی منی ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خدایا

مردمی که اهل کارن پهلوون روزگارن حلال هر چی دارن

عاشق خدا و یارن تو سفره سادشون هرچی دارن میزارن

همه کولو بارو بستن شیشه غمو شکستن آماده هستن

در خونه ها رو بستن رفتن تو صحرا کمر همت کار رو بستن

دلی منی ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان خدایا

مردمی که اهل کارن پهلوون روزگارن حلال هر چی دارن

عاشق خدا و یارن تو سفره سادشون هرچی دارن میزارن

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده دنگ کرمانج

دانلود آهنگ محسن میرزاده دنگ کرمانج

دانلود آهنگ دنگ کرمانج از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده دنگ کرمانج

متن آهنگ دنگ کرمانج از محسن میرزاده

سووێ عەیدێ کێ تاڤ هات، کەچک چونه ئولەنگان

وه کراس کەسک و سور، جور وه جور، ژه هەر رەنگان

دەنگه خا کرنه هوو، داغ له لاکان داتینن، وه چاوان و بژانگان

پەری وه خال رویان، زەری وه سینه زیران، زار و پەری و گۆلنار، بژنه وان ناله نیزان

سەکینه دەست وه موری، مەدینه دەست وه مرجان

شیلوارێ خه تاڤ ددا، خش خشێ قه نیزان

عجب بهاری داره شمال شرق ایران

قوم غیور کورد و حال و هوای خراسان

بین دل من و تو فاصله یک ترانه است

ای یار آریایی اینا همش بهانست

بجنورد و اسفراین، قوچان، کلات و شیروان

گرمه، راز و سملقان، درگز و چناران

خراسان و شمالش، رنگین کمون دلهاست

شیلوار و رقص کردی، قوشمه، دوتار و سرناست

کەچکان دەنگ کرنه هوو، گێشتان ناله بولبلان

وه شیلوارێ قەنەمیش، رەنگا رەنگ ناته گولانە، ئەرەنگ ئەرەنگ دەلیستن

ئو ژن و کچکی کوردان، وه ناز و قمزه خا، ئار بەردانه دلان

پەری وه خال رویان، زەری وه سینه زیران

زار و پەری و گۆلنار، بژنه وان ناله نیزان

سەکینه دەست وه موری، مەدینه دەست وه مرجان

شیلوارێ خه تاڤ ددا، خش خشێ قه نیزان

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده کلات

دانلود آهنگ محسن میرزاده کلات

دانلود آهنگ کلات از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده کلات

متن آهنگ کلات از محسن میرزاده

 

Keçik navê te Delal e Heval yara min

 

Kuzeya avê te zelal e Çavşikara min

 

Kunca lêvên te vexal e Heval yara min

 

Heval yara min Çavşikara min

 

Çel ji xalan çel ji began Çel ji reyatê

 

Yar bimîn e Ez bimînim henî(biçin) kelatê

 

Arî min û te kemer e heval yara min

 

Kêmer bişkin virda were çavşikara min

 

Te bibînim hînga here heval yara min

 

Çima guliya reş ba nayî(nadî)

 

Erman erman erman…

 

… reş ba nayî heval yara min

 

We(li) ser xwe da tu ba nayî(nadî)çavreşê min

 

Ban dikim cevab(bersiv) nayî(nadî) ellêlê yara min

 

Serê zilfê te veçîn e heval yara min

 

Zulfan meke tewerzîne çavşikara min

 

Ji êşqa(evîn a)te bûme dîn e heval yara min

 

Ez ve yara xwe ku çûnî

 

heval yara min

 

Tevlî tîpek Tirman bûnî çavşikara min

 

Tirman pirr bûn em neyînî(nedîtin) heval yara min

ترجمه آهنگ

دختر(ی) که نامت دلال است، دوست و معشوق من

کوزه ی آبت زلال و پاک است، چشم زیبای من

گوشه ی لبهایت خالدار است

دوست و معشوق من، چشم زیبای من

چهل تا از خانان چهل تا از بیگ ها(یک رده پایین تر از خان بوده تو سیستم فئودالی دوران سلطنت) و چهل نفر از رعیت…

معشوقه ام بماند، من نیز بمانم و برویم کلات

بین ما کوهی است، دوست و معشوق من

حریم رو بشکن و اینطرف بیا، چشم زیبای من

تو را ببینم آنوقت برو، دوست و معشوقه ی من

چرا مو بافته های سیاهت را، باد نمی دهی

ارمان ارمان…

چرا مو بافته های سیاهت را، باد نمیدهی، معشوقه ی من

بروی خودت، تو باد نمی دهی، چشم سیاه من

صدایت میزنم جواب نمی دهی، ای معشوقه ی من

موهایت روی در هم کشیده و زیباست، دوست و معشوق من

موهایت رو همانند تبر نکن، نشانه گر من

از عشق تو دیوانه شدم، دوس و معشوق من

من به همراه معشوقه ام رفتیم

دوست و معشوق من

به گروهی از ترکمن ها اضافه شدیم، چشم زیبای من

ترکمن ها زیاد هستند ما رو ندیدند، دوست ومعشوق من

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

 

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده صنم جان

دانلود آهنگ محسن میرزاده صنم جان

دانلود آهنگ صنم جان از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده صنم جان

متن آهنگ صنم جان از محسن میرزاده

تو بگو اثمر زیبای زمین

میشه دلبرم بشی فقط همین

لب چشمه بشینی ببینمت

سیب سرخ من بشینی بچینمت

به خدا به خدا خیلی دلم تنگه برات

به خدا خیلی دلم کرده هوات

مگه میشه بی تو سر کنم گلم

الهی فدای ناز خنده هات

دل دل نکن گلم

مگه نمی دونی دلم تنگه چشاته

دل دل نکن گلم

آخه این دیوونه درگیره نگاته

تا آخرش باهاته

دل دل نکن صنم

مگه نمی دونی دلم تنگه چشاته

دل دل نکن گلم

آخه این دیوونه درگیره نگاته

تا آخرش باهاته

گولیا ته مینا شالیا کلاتی

(موهایت همانند شالیزار کلات)

نفس مینا شمالئ عَشقَ واتئ

(نفسهایت همچون نسیم عشق اباد)

غزل ژه سر زمانئ ته دچلکئ

(حرفهایت همچون غزل)

لیوئ ته نَه ناتی ئاوئ فراتئ

(لبهایت همانند اب فرات)

وختی که وه دزی له من دفکری

(وقتی که از زیر چادر زیر چشمی مرا میبینی)

دلرزینی دل من و ولاتئ

(دل من و یک ولایت رو به لرزه درمیاری)

حَکَم دکی ناتئ ژنینَه کورمانج

(حکم میکنی همچون زنهای کورمانج)

لَه بژنی ته شیلواری کوردی داتِئ

(شلیوار کوردی عجب به قامتت میاد)

صنم جان / بَله ته له مِن که وه

(دردوبلات به سرم صنم جان)

صنم جان/ دلی من فدای ته وه

(دل من فدای تو صنم جان)

چه ارمان/ تو هه وی دوتار هه وه

(مثل یه ارزوییست ، بودن ، من ، تو و دوتار)

دل دل نکن گلم

مگه نمی دونی دلم تنگه چشاته

دل دل نکن گلم

آخه این دیوونه درگیره نگاته

تا آخرش باهاته

دل دل نکن صنم

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده شوان

دانلود آهنگ محسن میرزاده شوان

دانلود آهنگ شوان از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده شوان

متن آهنگ شوان از محسن میرزاده

سرگانیان جایله جییان و کنییان له قطارن دیسا
چوله هشن مقل دون
گرییه مییان باره بارن دیسا
دایگا شوین
نان دبیژهِ اخینه سا خا
اَویژه له لو له لو له لو
دستی ته خاده جان تا له کارن
گل له سر کیمران و هزارن
آو له سر گانیان دا زلاله
خاشیا خلگا مه بی زواله
وه لنگی ته
چارق بیداو

دندوره داو آی شوان… آی شوان
ژه واری خا
دور نکوی زله نوی آی شوان… آی شوان
دایگا شوین نان دبیژه اخینه ساخا
اویژه له لو له لو له لو
ور شوان دیسا برو گینان
زحمتا ته گییان آنیه بینان
وره وره وره له کامایی
ساته چای دم گمه وستییایی

دندوره داو آی شوان… آی شوان
ژه واری خا
دور نکوی زله نوی آی شوان… آی شوان
دایگا شوین نان دبیژه اخینه ساخا
اویژه له لو له لو له لو
ور شوان دیسا برو گینان
زحمتا ته گییان آنیه بینان
وره وره وره له کامایی
ساته چای دم گمه وستییایی

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده ارمان ارمان

دانلود آهنگ محسن میرزاده ارمان ارمان

دانلود آهنگ ارمان ارمان از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده ارمان ارمان

متن آهنگ ارمان ارمان از محسن میرزاده

اوره آسمین؛ ارمان ارمان… دگورمژن دگورمژن…

کریه برخان خاده جان دبارژن؛ همدل هوال عزیز جان ته ناویژم

چاو شور پرن؛ ارمان ارمان سره ساوو…

اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟ بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترکه مه کر

الله خاده ارمان ارمان… دلبرِ من… دلبرِ من…

داغت دانی؛ یارِ جان جیگرِ من… بو خراوو و مال خراو دلبرِ من

خه ور نه وو الله خاده؛ ارمان ارمان… ژه یارِ من

کمانداره بی مروت بر دلِ من… خه ور نه وو عزیزه ژه یار من…

بالاخانه ارمان ارمان؛ ارمان ارمان…

خشت و نیمه؛ ارمان ارمان… خشت و نیمه

فه که یاره هواله کانیا جیمه…

فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

سر هلینم ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان ارمان له کویران

چه ره بوومه یاره جان خانه ویران… له وی کارا مال خراو بومه حیران

بالاخانه ارمان ارمان؛ ارمان ارمان…

خشت و نیمه؛ ارمان ارمان… خشت و نیمه

فه که یاره هواله کانیا جیمه…

فه که یاره هواله کانیه جیمه للای لای

ترکه مه کر

الله خاده ارمان ارمان… دلبرِ من… دلبرِ من…

داغت دانی؛ یارِ جان جیگرِ من… بو خراوو و مال خراو دلبرِ من

خه ور نه وو الله خاده

ارمان ارمان؛ ژه یارِ من

کماندارِ بی مروت؛ بر دلِ من

خه ور نه وو عزیزه ژه یار من

شاه سیاران ارمان ارمان؛ ارمان ارمان… کا گلا من…

ترجمه آهنگ ارمان ارمان

ابرهای آسمان می غرند… گله بره ها زار می زنند
ای یار و همدمِ من؛ من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند؛ مواظب خودت باش…
اسپند سر راهِ خودت دود کن!
بخند و شادی کن؛ تا غمها و دردهایت دور بشوند…
خدایا! دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من
خدای من؛ از یارِ من خبری نشد… ابرو کمان بی محبت، دلم را برد
عزیزِ من؛ از یار من خبری نشد
بالا خانه نیمه ساز است
لب و دهان یار من زلال و زیباست
سر به کوه و بیابان بگذارم!
ای یارِ عزیزم؛ دیدی چگونه خانه ویران شدم؟
ای خانه خراب هنوز توی این کار حیران مانده ام
بالا خانه نیمه ساز است
لب و دهانِ یار من زلال و زیباست
خدایا؛ دلبرم ترکم کرده است… یارِ من؛ داغی روی دلم گذاشته است
داغون و خانه خراب شده ام؛ ای دلبرِ من

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

123