نتایج آرشیو " آهنگ کرمانجی "

دانلود آهنگ محسن میرزاده بهار

دانلود آهنگ محسن میرزاده بهار

دانلود بهار آهنگ از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده بهار

متن آهنگ بهار از محسن میرزاده

بارش باری له‌ سر داران؛ بهار هانی ژه‌ گولزاران
دیسا کنین لیڤی یاران؛ خوادی باران… خوادی باران…
وره‌ بفکر بهارن هات؛ بهاران، نرمه‌ باران هات…
ژه‌ جینگل دنگی داران هات؛ خجایی کنی یاران هات
وره‌ دیسا دانین هفت سین؛ ژه‌ سیڤان تا سکه ی زڕین…
شوونا گولان وتاله‌ هین؛ وره‌ سوفری بکه‌ رنگین
دو ماسی سور له‌ ناڤ ئاڤی؛ دلیزن وه‌ نوورین تاڤی…

مینا بووکان؛مینا زاڤی… ژه‌ هه‌ڤ را دشکێنن چاڤی
ژه‌ بژنورتی تا قووچانی؛ ژه‌ لایینی تا شیروانی
شادن له‌ جه‌شنی بارانی؛ گشتی کوردی خراسانی
ورن خلکا ڤا داوته‌
جایلان کرنه‌ قیامته‌…
ته‌مائی دونیا دعڤته‌؛ وره‌ بوین چه نعمته‌
وره‌ بفکر بهارن هات؛ بهاران، نرمه‌ باران هات…
ژه‌ جینگل دنگی داران هات؛ خجایی کنی یاران هات

ترجمه آهنگ

بیا؛ بنگر که بهاران آمد… بهارِ بارانی از راه آمد…
از سمتِ جنگل؛ صدای درختان آمد… صدای خنده یاران به گوش رسید…
دو تا ماهیِ قرمز در میان آب؛ با نورِ آفتاب می رقصند!
درست مثلِ عروس و داماد؛ به هم چشمک می زنن!
بیا که باز هم؛ هفت سین گسترده است…
از سیب دارد، تا سکه طلایی
هنوز امّا جای گلها خالی است؛ بیایید و سفره را رنگین کنید…
از بجنورد تا قوچان؛ از لایین تا شیروان…
شادند در جشنِ باران؛ تمام کردهای خراسان
باران؛ بر روی درختان بارید…
بهار را از سمتِ گلستان آورد
دوباره لب های یاران خندید؛ که خدایا باران… خدایا باران…
مردم بیایید؛ که عروسی است…
جوانان، قیامتی بر پا کرده اند
تمام مردمِ دنیا؛ دعوتند
بیا ببین؛ که چه نعمتی است…

منتظر نظرات ، انتقادات و پیشنهادات شما هستیم …

اگر این پست را پسندید لطفا به این پست 5 ستاره بدید

[kkstarratings]

دانلود آهنگ محسن میرزاده برار

دانلود آهنگ محسن میرزاده برار

دانلود برار از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده برار

متن آهنگ برار از محسن میرزاده

دلم تنگه برار ببین چه روزگاره

پریشونم برار دنیا وفا نداره

آسمونم ببار دلم چه بیقراره

ببین حالم برار که تعریفی نداره

آی برار آی برارم بیا بمون کنارم که ای دنیا سرابه

آی برار آی برارم بشو مرحم دردم که ای لحظه عذابه

آی برار ای برارم الهی تو دلت غم نباشه درد نباشه

تو سرنوشت تو شادی و شور کم نباشه

آی برارم برار ببین چه روزگاره

غم و غربت برار از همه جا میباره

ببین حالم برار که تعریفی نداره

بیا کاری بکن امید ما زنده شه

دستای تو برار امید و آرامشه

آی برار آی برارم بیا بمون کنارم که ای دنیا سرابه

آی برار آی برارم بشو مرحم دردم که ای لحظه عذابه

آی برار ای برارم الهی تو دلت غم نباشه درد نباشه

تو سرنوشت تو شادی و شور کم نباشه

مهربونی کمه روزگارا غمه

آی برارو آی برار دست تو مرحمه

دست تو دستام بزار همتی کن برار

آی برار با خودت مهربونی بیار

آی برار آی برارم بیا بمون کنارم که ای دنیا سرابه

آی برار آی برارم بشو مرحم دردم که ای لحظه عذابه

آی برار ای برارم الهی تو دلت غم نباشه درد نباشه

تو سرنوشت تو شادی و شور کم نباشه

دانلود آهنگ محسن میرزاده سونه گل

دانلود آهنگ محسن میرزاده سونه گل

دانلود سونه گل از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده سونه گل

متن آهنگ سونه گل از محسن میرزاده

آلان آلانه سونه، سیو دارنه سونه، وره کوچه ی هوال جان آو له شین گه سونه

من ساخه را هوال جان دیسا دین گه سونه، شو داری گجک هیو رین گه سونه

آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه، قیز خالانه سونه

آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

و قربان هوال گل جاو سونه، و مانک وره ، وره آوه سونه

از معطلم سونه ، له سرآوه سونه، آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه

قیز خالانه سونه آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

وره هره از بفکرم قدم ته بهژمرم، قدم ته بهژمرم، اختلاط گه گوداگرم

آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه، قیز خالانه سونه

آخ شیرین زمانه سونه، وای سونه جان

گره اسب هوال ، مه له زین گن سونه، کوچه سا ته سونه، هیورین گن سونه

و هستران آزیز آو له شین گن سونه، آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه

قیز خالانه سونه آخ شیرین زمانه سونه،  وای سونه جان

گره اسب هوال ، مه له زین گن سونه، کوچه سا ته سونه، هیورین گن سونه

و هستران آزیز آو له شین گن سونه، آلان آلانه سونه سیو دارانه سونه

قیز خالانه سونه آخ شیرین زمانه سونه،  وای سونه جان

دانلود آهنگ محسن میرزاده نازمه که

دانلود آهنگ محسن میرزاده نازمه که

دانلود نازمه که از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده نازمه که

متن آهنگ نازمه که از محسن میرزاده

اله کچک ناز مه که

زنده خه له با مه که

اله کچک ناز مه که

زنده خه له با مه که

از وه خه گو یاره تمه

ایلچیان له خه را مه که

گولی خه دیسا وه که

وره رونه سامن شه که

له حالی من تماشه که

اله کچک ناز مه که

زنده خه له با مه که

شیلواره چرخی مه که

از وه خه کو یاره تمه

ایلچیان وه خه را مه گه

وره گوداگر دنگه من

سری خه داینه سر سینگه من

جاره بلیز وه هنگه من

اله کچک ناز مه که

زنده خه له با مه که

شیلواره چرخی مه که

از وه خه گو یاره تمه

ایلچیان له خه را مگه

دله منی ارمان ارمان ارمان رندا من

اله کچک ناز مه که

زنده خه له با مه که

از وه خه گه یاره تمه

ایلچیان له خه را مه که

ترجمه فارسی آهنگ ناز نکن

آهای دختر، ناز نکن

النگویت را تکان نده

آهای دختر، ناز نکن

النگویت را تکان نده

من خودم همدل و یار تو هستم

خواستگارها را به بودنت آگاه مکن

مو بافته هایت را دوباره باز کن

بیا و بنشین و برایم شانه کن

حال من را نگاه کن

آهای دختر، ناز نکن

النگویت را تکان نده

دامن (کردی) را به چرخ در نیاور

من خودم یار و همدم تو ام

خواستگارها را به بودنت آگاه مکن

بیا و به صدای من گوش بده

سرت را بروی سینه ام بگذار

تنها یکبار با آهنگ من برقص

آهای دختر ناز نکن

النگویت را تکان نده

دامن(کردی) را به چرخ در نیاور

من خودم یار و همدم توام

خواستگارها را به بودنت آگاه مکن

قلب منی …. آرزویم … خوب من

آهی دختر ناز نکن

النگویت را تکان نده

من خودم یار و همدم توام

خواستگارها را به بودنت آگاه مکن

دانلود آهنگ محسن میرزاده آلچق

دانلود آهنگ محسن میرزاده آلچق

دانلود آهنگ آلچق از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده آلچق

متن آهنگ آلچق از محسن میرزاده

آلچق (نوبت دهی شیر)

گوتم ئز تم واجی رویک وه نیشان

گوتم ئز تم واجی رویک وه نیشان

هاتم ئو له مالخه بومه میوان

هاتم ئو له مالخه بومه میوان

گوتم ئز تم بیژ وه من دنگه ولات

وه سره نه رسم و رئجه مه چه هات

شعرکه رفشه چیان دا من خلات

سوم دخارم از وه ناوی ته ولات

ولات ولات ولات ولات

شو که ناته بوکه، گولیه خا وه کر

مه وه هو را هستران آلچق ده کر

ئم بونی آلچق چیه وی خا نیا

مه هوو را هستره دل ده کیا

گوتم از تم بیژ وه من دنگه ولات

وه سره نه رسم و رئجه مه چه هات

گوتم ئز تم واجی رویک وه نیشان

گوتم ئز تم واجی رویک وه نیشان

هاتم ئو له مالخه بومه میوان

هاتم ئو له مالخه بومه میوان

گوتم ئز تم بیژ وه من دنگه ولات

وه سره نه رسم و رئجه مه چه هات

شعرکه رفشه چیان دا من خلات

سوم دخارم از وه ناوی ته ولات

ولات ولات ولات ولات

شو که ناته بوکه، گولیه خا وه کر

مه وه هو را هستران آلچق ده کر

ئم بونی آلچق چیه وی خا نیا

مه هوو را هستره دل ده کیا

گوتم از تم بیژ وه من دنگه ولات

وه سره نه رسم و رئجه مه چه هات

دانلود آهنگ محسن میرزاده دومان

دانلود آهنگ محسن میرزاده دومان

دانلود آهنگ دومان از محسن میرزاده + متن کامل آهنگ

دانلود آهنگ های محسن میرزاده با لینک مستقیم و با کیفیت بالا از سایت آهنگ های قدیمی تاریخ ما

دانلود آهنگ محسن میرزاده دومان

متن آهنگ دومان از محسن میرزاده

Ax ki elê lê dûman e dûman e …

Ax ki elê lê dûman e dûman e ….

آخ اله له اله له!، هوا مه آلود است…!!

(اله له: حرف ندای مخاطب)

Ax ki elê lê şevek sar e.

Şevekî tijî dûman e

آخ اله له !! شبی سرد است. شبی پر از مه است. 

Şevek jî ban dekim hewar hewar

Werin ez jî le dû mame,, hevalo hevalo 

شبی هم فریاد میزنم هوار هوار!

بیایید که من هنوز در پی اش مانده و درمانده ام.

ای دوست! ای دوست! 

Ax ki elê lê le ser sîngê min derdek giran e.

Westiyame lêlo lêlo Mewêj xizan e.

آخ اله له! 

بر روی سینه ام دردیست سنگین.

خسته ام اله له!

نگو که کوچک هستم. 

Tiştê dewînim nikam biwêjim,  dewine hêstir we şev derêjim

چیزی که میبینم نمی توانم بازگو کنم

  اشک میشوند و شب سرازیر میشوند. 

Ay dilê mi genî heray ermanoo

Çima sekinî bilêv zimanooo

آی که دلم گندیده شد، فریاد، ارمان!! 

چرا ساکتی تکانی بخور ای زبان (حرفی بزن)

Verkev di rê ke je derdan biwêj

Her çi ku zanî va meydan birêj

تکانی بخور شروع کن از درد ها بگو

هرچه میدانی این میدان و عرصه، بریز (جاری ساز)

Lêlo lêlo 

Her çi ku zanî va meydan birêj

Lêlo lêlo

له لو! له لو!  

هر چه که میدانی این میدان و عرصه بریز 

له لو!  له لو!  

Ser hilînim kuda herim eremanê…

Ez le reda te egerim ta newînim venagerim ermanê….

سرمو بردارم و به کجا روم، ای ارمان

من در پی تو میگردم تا تو را نبینم بر نمیگردم ای ارمان…

Ez ku mirim min hilînin hevalo

We tawot kin bigerînin 

Ax li ber malê wî dayînin

من که مردم منو بردارید و 

در تابوت بگذارید و بگردانید و

منو در مقابل خانه ی او بگذارید 

Eremanê ermanê…

Ez gune me ez gune me ….

ای ارمان ای ارمان … 

من گناه دارم من گناه دارم (مرا دریاب)

Lêlo bexşî lêlo bexşî

Lêxîn dîsan dotarê

ای بخشی (بخشی: ندای خواننده ی کورمانج در خراسان) با توام 

بازم بزن دوتار را

Lêxîn hengê Elahmezar e….

Va çi rozigar e 

Eleh mezar e va çi rozigar e 

بزن آهنگ ” الله مزار، این چه روزگاریست ” را. 

آلله مزار این چه روزگاریست. (داستان فلکلور خراسان)

123